diff --git a/i18n/de.yaml b/i18n/de.yaml
index e1fd76e8..902f91b4 100644
--- a/i18n/de.yaml
+++ b/i18n/de.yaml
@@ -15,9 +15,9 @@ article:
   word_count:
    one: "{{ .Count }} Wort"
    other: "{{ .Count }} Wörter"
-  part_of_series: "This article is part of a series."
-  part: "Part"
-  this_article: "This Article"
+  part_of_series: "Dieser Artikel ist Teil einer Serie."
+  part: "Teil"
+  this_article: "Dieser Artikel"
 
 author:
   byline_title: "Autor"
@@ -62,4 +62,4 @@ shortcode:
 
 
 recent:
-  show_more: "Zeig Mehr"
\ No newline at end of file
+  show_more: "Zeige Mehr"
\ No newline at end of file