diff --git a/assets/js/page.js b/assets/js/page.js
index 15936253..e3cb9794 100644
--- a/assets/js/page.js
+++ b/assets/js/page.js
@@ -1,7 +1,9 @@
 var liked_page = false
+var id = oid ? oid.replaceAll("/", "-") : oid
+var id_likes = oid_likes ? oid_likes.replaceAll("/", "-") : oid_likes
 
 if (typeof auth !== 'undefined') {
-    var id = oid ? oid.replaceAll("/", "-") : oid
+    
     var viewed = localStorage.getItem(id);
 
     if (!viewed) {
@@ -28,7 +30,6 @@ if (typeof auth !== 'undefined') {
             });
     }
 
-    var id_likes = oid_likes ? oid_likes.replaceAll("/", "-") : oid_likes
     var liked = localStorage.getItem(id_likes);
 
     if (liked) {
@@ -97,7 +98,6 @@ function remove_like_article(id_likes) {
 }
 
 function process_article() {
-    var id_likes = oid_likes ? oid_likes.replaceAll("/", "-") : oid_likes
     if (!liked_page) {
         like_article(id_likes)
     } else {
diff --git a/exampleSite/content/docs/_index.zh-cn.md b/exampleSite/content/docs/_index.zh-cn.md
index 5fff704f..6390ccec 100644
--- a/exampleSite/content/docs/_index.zh-cn.md
+++ b/exampleSite/content/docs/_index.zh-cn.md
@@ -14,4 +14,5 @@ cascade:
 
 本章节包含了你需要了解的有关 Blowfish 的所有信息。如果你是新用户，请查阅[安装]({{< ref "docs/installation" >}}) 指南，或者访问[示例]({{< ref "samples" >}}) 来了解 Blowfish 能做什么。
 
+
 ---
diff --git a/layouts/_default/list.html b/layouts/_default/list.html
index 62843f88..63b818b1 100644
--- a/layouts/_default/list.html
+++ b/layouts/_default/list.html
@@ -19,12 +19,16 @@
   <div class="mt-1 mb-2 text-base text-neutral-500 dark:text-neutral-400 print:hidden">
     {{ partial "article-meta/list.html" (dict "context" . "scope" "single") }}
   </div>
-  {{ with .File }}
+
+  {{ $path := .File.Path }}
+  {{range .AllTranslations}}
+    {{ $lang := print "."  .Lang  ".md" }}
+    {{ $path = replace $path $lang ".md" }}
+  {{end}}
   <script>
-    var oid = "views_{{ .Path }}"
-    var oid_likes = "likes_{{ .Path }}"
+    var oid = "views_{{ $path }}"
+    var oid_likes = "likes_{{ $path }}"
   </script>
-  {{ end }}
   {{ $jsPage := resources.Get "js/page.js" }}
   {{ $jsPage = $jsPage | resources.Minify | resources.Fingerprint "sha512" }}
   <script type="text/javascript" src="{{ $jsPage.RelPermalink }}" integrity="{{ $jsPage.Data.Integrity }}"></script>
diff --git a/layouts/_default/single.html b/layouts/_default/single.html
index 026954c7..f904f6d7 100644
--- a/layouts/_default/single.html
+++ b/layouts/_default/single.html
@@ -86,12 +86,15 @@
         {{ partial "related.html" . }}  
       </div>
      
-    {{ with .File }}
-     <script>
-        var oid = "views_{{ .Path }}"
-        var oid_likes = "likes_{{ .Path }}"
+      {{ $path := .File.Path }}
+      {{range .AllTranslations}}
+        {{ $lang := print "."  .Lang  ".md" }}
+        {{ $path = replace $path $lang ".md" }}
+      {{end}}
+      <script>
+        var oid = "views_{{ $path }}"
+        var oid_likes = "likes_{{ $path }}"
       </script>
-      {{ end }}
       {{ $jsPage := resources.Get "js/page.js" }}
       {{ $jsPage = $jsPage | resources.Minify | resources.Fingerprint "sha512" }}
       <script type="text/javascript" src="{{ $jsPage.RelPermalink }}" integrity="{{ $jsPage.Data.Integrity }}"></script>
diff --git a/layouts/partials/meta/likes.html b/layouts/partials/meta/likes.html
index 07e6293b..fecda06d 100644
--- a/layouts/partials/meta/likes.html
+++ b/layouts/partials/meta/likes.html
@@ -4,7 +4,12 @@
     {{ else if eq .Kind "term"}}
     <span id="likes_term_{{ .Page.Data.Term }}" 
     {{ else }}
-    <span id="likes_{{ .File.Path }}" 
+        {{ $path := .File.Path }}
+        {{range .AllTranslations}}
+            {{ $lang := print "."  .Lang  ".md" }}
+            {{ $path = replace $path $lang ".md" }}
+        {{end}}
+    <span id="likes_{{ $path }}" 
     {{ end }}
         class="animate-pulse inline-block text-transparent max-h-3 rounded-full mt-[-2px] align-middle bg-neutral-300 dark:bg-neutral-400" title="likes">loading</span> 
     <span class="inline-block align-text-bottom">{{ partial "icon.html" "heart" }}</span>
diff --git a/layouts/partials/meta/views.html b/layouts/partials/meta/views.html
index e60ba386..48a8dda8 100644
--- a/layouts/partials/meta/views.html
+++ b/layouts/partials/meta/views.html
@@ -4,7 +4,12 @@
     {{ else if eq .Kind "term"}}
     <span id="views_term_{{ .Page.Data.Term }}"
     {{ else }}
-    <span id="views_{{ .File.Path }}" 
+        {{ $path := .File.Path }}
+        {{range .AllTranslations}}
+            {{ $lang := print "."  .Lang  ".md" }}
+            {{ $path = replace $path $lang ".md" }}
+        {{end}}
+    <span id="views_{{ $path }}" 
     {{ end }}
         class="animate-pulse inline-block text-transparent max-h-3 rounded-full mt-[-2px] align-middle bg-neutral-300 dark:bg-neutral-400" title="views">loading</span> 
     <span class="inline-block align-text-bottom">{{ partial "icon.html" "eye" }}</span>